Day 19 · 20–30 minutes

退房与账单

今天的胜利标准：核对费用、分开付款并索要明细。

跟读 5 分钟替换 5 分钟角色扮演 8 分钟复盘 5 分钟

先回忆，再看答案

不看下面内容，用英语说出昨天学过的 3 个句块。想不起时先绕着表达 10 秒，再打开上一课复习。

今天的 4 个核心句块

I’d like to check out.我想退房。
Could I see an itemised bill?可以看一下费用明细吗？
I don’t recognise this charge.我不清楚这笔费用。
Could we pay separately?我们可以分开付款吗？

场景词汇

itemised bill · 明细账单charge · 费用minibar · 迷你吧deposit · 押金refund · 退还separately · 分别地

示范对话

You: Could I see an itemised bill?

Receptionist: Certainly. Here you are.

You: I don’t recognise this minibar charge.

Receptionist: Let me check that for you.

真实任务：退房账单多了一笔迷你吧费用；礼貌核实后分开付款。

替换练习

  1. 每个核心句块朗读 3 次：慢速 1 次、自然速度 2 次。
  2. 把句中的时间、地点、数量或物品替换成你真实行程中的信息。
  3. 合上页面，用“提出需求 → 补充细节 → 复述确认”完成 60–90 秒表达。

即时自测

1. 不看上文，说出第一个核心句块。

I’d like to check out.

2. 把第二个句块中的关键信息换成自己的版本。

参考框架：Could I see an itemised bill?

3. 对方没听懂时，如何先补充细节再确认？

可以组合：I don’t recognise this charge. Could we pay separately?

90 秒实战

退房账单多了一笔迷你吧费用；礼貌核实后分开付款。

完成状态只保存在当前浏览器。

可信延伸

把今天的句块带入真实资料：ACCC：Buying products and services。只需找出 2 个与你行程相关的词，不要一次阅读整站。

哪一句读起来别扭，或角色扮演时卡住了？把你的文字稿发给我，我会只纠正最影响理解的 1–3 个问题。