听不懂,也能把对话继续下去
今天的胜利标准:别人说得快时,你不僵住,而是请求重复、抓住关键信息,再确认一次。
先掌握 5 个动作
示范对话
You: Excuse me, does this train go to Central?
Staff: No, you’ll need the service from platform fourteen.
You: Sorry, I didn’t catch that. Could you say the platform number again?
Staff: Platform fourteen — one-four.
You: Platform fourteen. Got it. Thanks!
关键:不要只说 “Pardon?”。把缺失的信息说出来:Could you say the platform number again? 对方更容易精准帮助你。
跟读与替换
- 每句慢速读 1 次、自然速度读 2 次。
- 替换关键词:platform number / departure time / total price / room number / meeting point。
- 合上页面,说出“没听清 → 请重复某项信息 → 复述确认”三步。
即时自测
1. 你没听清“登机口”,该怎么精准请求重复?
Could you say the gate number again, please?
2. 你听到可能是 15 号站台,怎样确认?
Do you mean platform fifteen?
3. 对方仍然太快,怎样请求放慢?
Could you speak a little more slowly, please?
60 秒实战
场景:你在悉尼车站,要去 Circular Quay。工作人员第一次说得太快,第二次你只听清 “platform two”。录音时必须完成:
录完只给自己打三项分(每项 0–2):开口速度、关键词清晰度、任务是否完成。满分不是目标;总分 4 分即可进入第 2 天。
可信延伸
把今天的句型带入真实路线:打开 Transport for NSW 官方 Trip Planner,选一个起点和终点,然后用英语说出你最想向工作人员确认的两项信息。
有任何一句读起来别扭、不会替换,直接回来问我;也可以把你的 60 秒对话文字稿发给我,我会只纠正最影响理解的 1–3 个问题。